Cette règle s’applique d’autant plus que la technicité du document à traduire est élevée. La traduction ne consiste pas à traduire des mots, mais à transposer un sens sans trahir le texte d’origine et sa destination. La clarté et la fluidité d’un document traduit sont la preuve que le traducteur maîtrise son sujet.